Begriffe


Über Begrifflichkeiten im TaiChi Chuan
Heißt es nun: TaiChi Chuan?

Es gibt unterschiedliche Schreibweisen für die Bezeichnung dieser Kampfkunst, wie z.B.: Tàijíquán, Taijiquan, Taiji Quan, T'ai Chi Ch'uan, Tai Chi Chuan und TaiChi Chuan. Im deutschen Sprachgebiet wird diese jahrhundertealte chinesische Kampfkunst oft nur als "Tai Chi" oder "Taiji" bezeichnet.
Diese "Kurzbezeichnung" ist nicht zu verwechseln mit dem Prinzip "TaiChi", auf welchem diese Kampfkunst beruht. Neulinge sollten daher genau hinhören, oder auch nachfragen was gerade gemeint ist.

  • Die einzelnen Wörter, und deren Bedeutung (in Klammern franz. Sprachgebiet):
  • 太 Tai (Tài) ≙ höchstes, größtes, oberstes, äußerstes, usw.
  • 极 Chi (Chí) ≙ letztes, elementares, vollendetes, usw.
  • 拳 Chuan (Chuán) ≙ Faust, Boxen, Faust-/Kampfkunst.
  • 太极 TaiChi (TàiChí) ≙ Daoisten bezeichnen es als "Einheit von Yin und Yang", das Urprinzip.
  • 太极拳 TaiChi Chuan (TàiChí Chuán) ≙ TaiChi ≙ "Das erhabene Letzte", "Faust des höchsten Letzten", "Höchstes Gesetz" oder "Ultimative Faust-/Kampfkunst" ...

Yang, Jwing-Ming bezeichnet diese Kampfkunst auch als "太极掌 [太極掌] Tàijí Zhǎng (wörtlich: TaiChi-Hand[-fläche])".

  • Hier eine Aufstellung zu den verschiedenen Schreibweisen dieser Kampfkunst:
    • Bezeichnung
    • Herkunft
    • Erläuterungen
    • 太极拳 [太極拳]
    • Chinesische Schriftzeichen
    • vereinfachte Schreibweise, in eckiger Klammer traditionelle Schreibweise.
    • T’ai Chi Ch’üan
    • Wade-Giles-Umschrift
    • auch: T´ai Chi Ch´uan, T'ai Chi Ch'uan, Tai-Chi-Chuan, Tai-Chi Chuan, T'ai-Chi-Ch'uan, TàiChí Chuán, Tai⁴Chi²Chuan², Tai⁴Chi² Chuan², Tai⁴ Chi² Chuan², T'ai⁴Chi²Ch'üan², TaiChiChuan TaiChi Chuan, Tai Chi Chuan.
    • Tàijíquán
    • Pinyin-System
    • auch: Tàijí Quán, Tài Jí Quán, Tai⁴Ji²Quan², Tai⁴Ji² Quan², Tai⁴ Ji² Quan², Taijiquan, Taiji Quan, Tai Ji Quan.

Erklärung: Das "汉语 [漢語] Hànyǔ Pīnyīn", wurde 1958 in China eingeführt und ist seit 1982 Standard. Die Groß- und Kleinschreibung variiert außerhalb Chinas. In der Volksrepublik China selbst folgen Groß- und Kleinschreibung, Zusammen- und Getrenntschreibung wie auch die Verwendung der Töne, seit 1988, den offiziellen Regeln "汉语拼音正词法基本规则 [漢語拼音正詞法基本規則] hànyǔpīnyīn zhèngcífǎ jīběn guīzé (Grundregeln der Hanyu Pinyin-Orthographie)". Von da an wurde und wird sich für die Zusammenschreibung von Wörtern eingesetzt.

  • Weitere Schreibweisen (Umschrift-Systeme):
  • Zu den oben stehenden Erläuterungen gibt es noch viele andere Schreibweisen (in verschiedenen Dialekten und Sprachen), die hier jedoch keine Auflistung finden werden. Schreibweise im Duden: Tai-Chi-Chuan.

Die folgenden Schweibweisen deuten auf Schreibfehler hin:

ThaiChiChuan, ThaiChi Chuan, Thai Chi Chuan, ThaiChi, Thai Chi, ThaiJiQuan, Thaiji Quan, Thai Ji Quan, ThaiJi, Thai Ji, T'aiJiQ'uan, T'aiJi Q'uan, T'ai Ji Q'uan – oder auch: TaiQiQuan, TaiQi Quan, Tai Qi Quan, TaiQi, Tai Qi. Auch hier variieren Groß- und Kleinschreibungen.

TaiChi Chuan hat nichts mit "Thai-Boxen" zu tun, und auch ist "Chi" nicht gleich "Qi".

  • Quellen, (u.a.):
  • - hauptsächlich eigene Aufzeichnungen und vereinzelt Print-Artikel
  • (Online in Internet) - Artikel:
  • - http://www.chiweb.de/content/taichichuan.htm, Stand 25.9.2013
  • - http://www.duden.de/rechtschreibung/Tai_Chi_Chuan, Stand 28.9.2013
  • - http://www.taichi-muenster.de/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=34&Itemid=63, Stand 25.9.2013
  • - http://www.taichi-training.de/info/was-ist-tai-chi.php, Stand 25.9.2013
  • - http://www.taiji-europa.de/tai-chi/, Stand 25.9.2013
  • - http://www.taiji-europa.de/taichi-taiji/#taijiquan, Stand 25.9.2013
  • (Online in Internet) - Übersetzungen:
  • - http://de.bab.la/woerterbuch/chinesisch-deutsch/, Stand 25.9.2013
  • - http://translate.google.de/#auto/de/, Stand 25.9.2013
  • - http://www.handedict.de/chinesisch_deutsch.php, Stand 25.9.2013
  • - http://www.hantrainerpro.de/chinesisch_features2.htm, Stand 28.9.2013
Kleine Teile dieses Artikels basieren auf Texten der freien Enzyklopädie Wikipedia und stehen unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported (Kurzfassung).

 
Powered by cms-dbPowered by cms-db & emwGraphicsemwGraphics | Valid XHTML 1.0Valid XHTML 1.0 | Valid CSS 2Valid CSS 2
StadtBranche Kampfkunst Marktplatz Mittelstand - TaiChi Chuan & Qi Gong in Dresden
x

Kostenloser Versand

bei SpreadShirt
Gültig vom 27.1.2017 bis 1.2.2017

Gutscheincode: SHIP17

Nicht mit anderen Coupons kombinierbar!